The long time...

ご無沙汰してます。
年中ご無沙汰で申し訳ありません。

11月後半より風邪をこじらせてしまい、
1ヶ月近くPCから離れた生活を送っていました。

お約束していたイベントへ年内中は参加することができなくなり
主催者の方々ならびに、イベントに携わる皆様にご迷惑をおかけしました。

楽しみにしてくださっていた方には申し訳ありませんが、
年内中のイベントは定期イベント（FLF）1件のみとなります。

そのほか、イベントのお誘いや、IMなどたくさんいただいており
家賃の支払い等もある関係で、ちょくちょくINはしていますが、
まだゆっくり制作ができる状況にないため、
年内中は活動をおやすみさせていただきたいと思います。



Hello, Is been a while.

I had a cold worsened in late November :(
So I living away from the PC about one month.

I'm sorry. I were committed to the event will not be able to participate.
Sorry for inconvenience to everyone of the event organizers and officials.

Besides, I think so sorry to the people for looking forward to some event.
I'll join weekly events (FLF) in the this year is only one.

Also, I am receiving event invitations, IM, and more.
In addition, I will login the minimum necessary for such as payment of rent, But the current situation is not possible production activities.
Maybe I would the rest of the year will not activities.


　．