I am safe :]

ご心配のIM等いただき、ありがとうございます！
やっとネットにつなぐことができまして、
ご心配くださってる方には、
INして直接お話することもできましたが、
ひとまずこちらでも、生存してますよーと！

もうとりあえず普通の生活状態ではないので、精神的にも。
少しSLを離れるかもしれませんが、心配しないでください。

こちらは東京なので、震源地に比べたらずっとずっと安全です。
困るのは当面の食料や、日用品の調達くらいです。
ケガもしてませんし、家や家財道具等も無事です。

震源地の方々の安否が気になるところではありますが、
まだ落ち着かない状態でしょうし、
こちらでは、ただただ、無事を祈るしかないです。



Thank you IM the worry for me!
I was able to connect to the Internet,
I'm alive, and I'm very fine!
I don't injured and is also safe houses and other household items.

I'm not a normal condition of mentally.
If I leave little from SL, don't worry.

Tokyo is a much safe compared to the epicenter.
The trouble is food and lifeline, much of daily procurement.

Be concerned about the safety of the people of the epicenter,
We can pray for them.